Dies ist eine Übersetzung, die der besseren Verständlichkeit dient. Verbindlich sind die englische und die türkische Fassung dieses Dokuments: English · Türkçe
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deinen Zugang zu und deine Nutzung der Websites, Spiele und digitalen Dienste (einschließlich Football Mates, Basketball Mates und unserer weiteren Produkte), die von NTROY OYUN TEKNOLOJİLERİ ANONİM ŞİRKETİ (Ntroy Development Studios; „wir“, das „Unternehmen“) betrieben werden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nutze den Dienst nicht.
1. Annahme der Bedingungen
Mit dem Zugriff auf die Spiele, Websites und digitalen Dienste von Ntroy bzw. deren Nutzung erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn du diesen Bedingungen nicht zustimmst, nutze den Dienst nicht.
2. Teilnahmevoraussetzungen
- Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen.
- Du musst bei der Registrierung richtige und vollständige Angaben machen.
- Du bist dafür verantwortlich, deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln.
- Ein Konto pro Person. Das Anlegen mehrerer Konten ist nicht gestattet.
3. Dein Konto
Du kannst unsere Spiele und Dienste auf folgende Arten nutzen (die angebotenen Optionen hängen vom Spiel und der Plattform ab):
- Gastmodus: In unseren Mobile Games kannst du ohne Registrierung starten. Der Zugang zu einem Gastkonto wird auf deinem Gerät gespeichert; wenn du es nicht mit einer der unten genannten Anmeldemethoden verknüpfst, kannst du den Zugang verlieren, sobald du die App löschst oder das Gerät wechselst.
- Anmeldung mit Apple, Google oder Facebook: Du kannst dich mit einem unterstützten Drittanbieter-Login anmelden oder dein Gastkonto damit verknüpfen. Für die Nutzung dieses Anbieters gelten dessen eigene Bedingungen und Datenschutzerklärung; du bist für die Sicherheit des Drittanbieter-Kontos verantwortlich, mit dem du dich anmeldest. Wir erhalten niemals das Passwort dieses Kontos.
- E-Mail und Passwort: Auf einigen unserer Websites und Webdienste kannst du ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort erstellen. Halte dein Passwort sicher und teile es nicht mit anderen.
Unabhängig von der genutzten Methode erklärst du dich bereit:
- richtige und wahrheitsgemäße Angaben zu machen
- uns unverzüglich zu informieren, wenn du eine unbefugte Nutzung deines Kontos bemerkst
- für alle Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich zu sein
Du kannst dein Spielkonto jederzeit in den Einstellungen des Spiels löschen (in Basketball Mates: Einstellungen → Konto löschen). Was dabei mit deinen Daten geschieht, ist in Abschnitt 7.1 unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
4. Verknüpfung deines Spielkontos
Der Dienst ermöglicht es dir, dein Spielkonto über deine Referenz-ID (deine Spieler-ID im Spiel) mit dem Webportal zu verknüpfen. Mit der Verknüpfung deines Kontos:
- bestätigst du, dass das Spielkonto dir gehört
- werden deine Spieldaten (Level, Team, Nickname) mit dem Webportal synchronisiert
- kannst du am Marktplatz, am Empfehlungssystem und an Belohnungsprogrammen teilnehmen
5. Käufe und Zahlungen
5.1 Allgemeines
- In-App-Käufe in unseren Mobile Games werden von Apple (App Store) und Google (Google Play) nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt. Wir erhalten oder speichern keine Kartendaten von dir.
- Preise werden in der auf der jeweiligen Plattform angezeigten Währung angegeben, sofern nicht anders vermerkt.
- Sobald digitale Güter auf deinem Spielkonto bereitgestellt wurden, sind alle Käufe endgültig.
- Käufe auf unseren Websites werden gesondert in Abschnitt 15 behandelt.
5.2 Rückerstattungsrichtlinie
- Rückerstattungen für In-App-Käufe in unseren Mobile Games werden von Apple oder Google nach deren eigenen Rückerstattungsrichtlinien bearbeitet.
- Digitale Güter (Tickets, Energie, Premium-Pakete) sind nach der Bereitstellung von einer Rückerstattung ausgeschlossen.
- Wenn ein Kauf nicht bereitgestellt wird, kontaktiere uns innerhalb von 7 Tagen zur Klärung.
- Rückbuchungen oder betrügerische Zahlungsstreitigkeiten können zur Sperrung des Kontos führen.
5.3 Marktplatz
- Der Marktplatz ermöglicht es Nutzern, ihre Spielkonten anzubieten und zu handeln.
- Für abgeschlossene Marktplatz-Transaktionen fällt eine Provision an.
- Wir handeln als Vermittler; wir sind nicht Vertragspartei der Vereinbarungen zwischen Käufer und Verkäufer.
- Wir behalten uns das Recht vor, betrügerische Transaktionen zu stornieren oder rückgängig zu machen.
- Angebote, die nicht innerhalb von 30 Tagen verkauft werden, werden automatisch entfernt. Verkäufer können ihre Konten danach erneut einstellen.
6. Zulässige Nutzung
Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:
- den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu nutzen
- den Dienst zu hacken, auszunutzen oder anzugreifen (SQL-Injection, Brute Force, Data Scraping usw.)
- ohne Berechtigung auf Konten oder Daten anderer Nutzer zuzugreifen
- Preise, Angebote oder Marktplatz-Anzeigen betrügerisch zu manipulieren
- automatisierte Bots, Scraper oder Skripte für den Zugriff auf den Dienst einzusetzen
- Spam, belästigende oder beleidigende Nachrichten über den Chat zu versenden
- schädliche Inhalte, Viren oder Schadcode hochzuladen
- Sicherheitsmaßnahmen, Ratenbegrenzungen oder Zugriffskontrollen zu umgehen
- mehrere Konten zu erstellen, um Aktionen, Empfehlungen oder Gratisangebote zu missbrauchen
- dich als anderer Nutzer oder als Ntroy-Mitarbeiter auszugeben
7. Sperrung und Kündigung des Kontos
Wir behalten uns das Recht vor, dein Konto in folgenden Fällen zu sperren oder dauerhaft zu schließen:
- Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen
- Betrug oder Missbrauch
- Versuch, Sicherheitsangriffe gegen den Dienst durchzuführen
- Einreichen betrügerischer Rückbuchungsanträge
Mit der Schließung verlierst du den Zugang zu deinem Konto und den damit verbundenen digitalen Gütern, Guthaben oder Belohnungen. Wir können deine Daten in dem gesetzlich erforderlichen Umfang aufbewahren.
8. Geistiges Eigentum
- Die Namen, Logos und alle zugehörigen Markenelemente von Ntroy und seinen Spielen sind unser Eigentum.
- Design, Code und Inhalte des Dienstes sind urheberrechtlich geschützt.
- Du darfst keinen Teil des Dienstes kopieren, verändern, verbreiten oder zurückentwickeln (Reverse Engineering).
- Von Nutzern erstellte Inhalte (Chat-Nachrichten, Angebote) bleiben dein Eigentum; du gewährst uns jedoch eine nicht-exklusive Lizenz, diese innerhalb des Dienstes anzuzeigen.
9. Virtuelle Güter und Währung
- Web-Punkte, VIP-Stufen, Tickets und andere virtuelle Güter haben keinen realen Geldwert.
- Virtuelle Güter können nicht in Bargeld umgewandelt werden (ausgenommen autorisierte Marktplatz-Transaktionen).
- Wir behalten uns das Recht vor, virtuelle Güter und Belohnungssysteme zu ändern, anzupassen oder zu entfernen.
10. Gewährleistungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass:
- der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert
- Mängel zeitnah behoben werden
- der Dienst frei von Viren oder schädlichen Komponenten ist
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet NTROY OYUN TEKNOLOJİLERİ ANONİM ŞİRKETİ nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Rufschädigung.
Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den du uns in den 12 Monaten vor der Geltendmachung des Anspruchs gezahlt hast.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei und werden entsprechend ausgelegt. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von İzmir zuständig, sofern die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes nichts anderes verlangen.
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Nutzer per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung. Deine fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Änderungen gilt als Zustimmung.
14. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected]
15. Käufe auf unseren Websites
Dieser Abschnitt gilt nur für Käufe auf unseren Websites (zum Beispiel im Basketball Mates Web-Shop auf basketballmates.net, sofern verfügbar). Er gilt nicht für Käufe innerhalb unserer Mobile Apps, die von Apple oder Google abgewickelt werden (Abschnitt 5.1).
- Zahlungen auf unseren Websites werden sicher über Stripe, Inc. abgewickelt.
- Abgesehen von den Aussagen zu Apple und Google gilt Abschnitt 5 auch für diese Käufe.